
Español
Rojo y Azul: Cuando nace sólo tiene una cola, pero a medida que crece, ésta se va dividiendo desde la punta.
Amarillo: Su piel y colas son preciosas. Cuando crecen las colas, se dividen formando nuevas colas.

Inglés
Rojo y Azul: When it is born, it has just one snow-white tail. The tail splits from its tip as it grows older.
Amarillo: Both its fur and its tails are beautiful. As it grows, the tails split and form more tails.

Japonés
Rojo y Azul: うまれたとき しっぽは まっしろで 1ぽんしかない。そだつと やがて さきが わかれて しっぽが ふえる。
Amarillo: けなみや シッポが うつくしい。 おおきくなると シッポの さきが わかれて ふえていく。

Italiano
Rojo y Azul: Alla nascita ha solo una coda, che con il passare del tempo sviluppa diverse diramazioni.
Amarillo: Il suo mantello è meraviglioso. Crescendo la sua morbidissima coda si moltiplica formandone altre.

Alemán
Rojo y Azul: Dieses POKéMON hat bei seiner Geburt nur einen Schweif, der sich mit zunehmendem Alter aufspaltet.
Amarillo: Dieses POKéMON hat sehr schönes Fell. Beim Heranwachsen spaltet sich sein Schweif in mehrere Teile auf.

Francés
Rojo y Azul: Il n'a qu'une seule queue à la naissance. Sa queue se divise à la pointe au fil des ans.
Amarillo: Sa fourrure et sa queue sont magnifiques. En grandissant, sa queue se divise en six.