
Español
Rojo y Azul: Muy inteligente y vengativo. Agarrar una de sus colas podría traer 1.000 años de mala suerte.
Amarillo: De acuerdo con una antigua leyenda, este POKéMON es la reencarnación de 9 nobles santos.

Inglés
Rojo y Azul: Very smart and very vengeful. Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse.
Amarillo: According to an enduring legend, nine noble saints were united and reincarnated as this POKéMON.

Japonés
Rojo y Azul: あたまがよくて しゅうねんぶかい。 ふざけて しっぽを つかむと 1000ねん たたられるという。
Amarillo: 9にんの せいじゃが がったいして このポケモンに うまれかわったと いいつたえに のこっている。

Italiano
Rojo y Azul: Molto elegante e vendicativo. Chi gli afferra una coda rischia una maledizione millenaria.
Amarillo: Narra la leggenda che le anime di nove santi si siano unite e reincarnate in questo POKéMON.

Alemán
Rojo y Azul: Dieses POKéMON ist intelligent, aber rachsüchtig. Sein Schweif kann einen schweren Fluch übertragen.
Amarillo: Der Sage nach sind im Körper dieses POKéMON die Seelen von 9 edlen Zauberern vereinigt.

Francés
Rojo y Azul: Il est très intelligent et rancunier. Attrapez-lui une de ses queues et il vous maudira pour 1 000 ans.
Amarillo: Selon la légende, 9 esprits se sont unis et incarnés dans ce POKéMON mystérieux et magique.