
Español
Rojo y Azul: Casi incapaz de moverse, este POKéMON sólo puede endurecer su caparazón para protegerse.
Amarillo: Sólo puede moverse un poco. Cuando está en peligro, envenena a su enemigo con su aguijón.

Inglés
Rojo y Azul: Almost incapable of moving, this POKéMON can only harden its shell to protect itself when it is in danger.
Amarillo: Able to move only slightly. When endangered, it may stick out its stinger and poison its enemy.

Japonés
Rojo y Azul: じぶんでは ほとんど うごけないが あぶないときは かたくなって みを まもっているようだ。
Amarillo: じぶんでは ほとんど うごけないが あぶなくなると ハリをだして どくを あたえることも あるらしい。

Italiano
Rojo y Azul: Quasi incapace di muoversi, questo POKéMON può solo indurire il proprio guscio per proteggersi.
Amarillo: Si muove molto lentamente. Se si sente minacciato avvelena il nemico con il suo pungiglione.

Alemán
Rojo y Azul: Dieses POKéMON kann sich kaum bewegen. Bei drohender Gefahr verhärtet es seinen Panzer.
Amarillo: Dieses POKéMON kann sich kaum bewegen. Bei Gefahr greift es mit einem Giftstachel an.

Francés
Rojo y Azul: Incapable de se déplacer de lui-même, il se défend en durcissant sa carapace.
Amarillo: Il se déplace très lentement. Menacé, il sort son aiguillon et empoisonne ses ennemis.