
Español
Rojo y Azul: Cuando el bulbo del lomo crece, le cuesta un poco ponerse de pie sobre las patas traseras.
Amarillo: Su bulbo crece cuando absorbe energía. Desprende un fuerte aroma cuando florece.

Inglés
Rojo y Azul: When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs.
Amarillo: The bulb on its back grows by drawing energy. It gives off an aroma when it is ready to bloom.

Japonés
Rojo y Azul: せなかの つぼみが おおきく そだってくると 2ほんあしで たつことが できなくなるらしい。
Amarillo: ようぶんを とって おおきくなった つぼみから かおりが ただよいだすと もうすぐ ハナがひらく しょうこだ。

Italiano
Rojo y Azul: Quando gli cresce il bulbo sulla schiena, sembra non riuscire più a stare in posizione eretta.
Amarillo: Assorbendo energia il suo bulbo cresce. Al momento della fioritura emana un forte profumo.

Alemán
Rojo y Azul: Sobald die Knospe auf seinem Rücken aufgeht, kann BISAKNOSP nicht mehr auf zwei Beinen stehen.
Amarillo: Die Knospe auf dem Rücken wächst durch absorbierte Energie. Kurz vor der Blüte sondert sie einen Duft ab.

Francés
Rojo y Azul: Son bulbe dorsal devient si gros qu'il ne peut plus se tenir sur ses pattes arrière.
Amarillo: En emmagasinant de l'énergie, son bulbe grossit. Il en émane un arôme quand il va éclore.