
Español
Rojo y Azul: Capaz de vivir dentro o fuera del agua. Fuera del agua suda para mantener baboso su cuerpo.
Amarillo: Cuando lo atacan, usa la espiral del vientre para dormir al rival. Aprovecha para escapar entonces.

Inglés
Rojo y Azul: It can live in or out of water. When out of water, it constantly sweats to keep its body slimy.
Amarillo: Under attack, it uses its belly spiral to put the foe to sleep. It then makes its escape.

Japonés
Rojo y Azul: りくでも すいちゅうでも くらせる。 ちじょうでは いつも あせをかき ひふを ぬめぬめ させている。
Amarillo: おそわれそうに なると おなかの うずまきを つかって あいてを ねむらせ そのすきに にげるらしい。

Italiano
Rojo y Azul: Capace di vivere dentro o fuori dall'acqua. Sulla terraferma suda per mantenere il suo corpo unto.
Amarillo: Nella lotta usa la spirale sulla pancia per ipnotizzare i suoi nemici, poi si dà alla fuga.

Alemán
Rojo y Azul: Dieses POKéMON kann im Wasser und auch an Land leben. An Land schwitzt es sich den Körper nass.
Amarillo: Das Spiralmuster auf QUAPUTZIs Bauch hypnotisiert im Kampf Gegner und ermöglicht ihm so die Flucht.

Francés
Rojo y Azul: Ce POKéMON amphibie transpire continuellement quand il est hors de l'eau afin d'hydrater son corps.
Amarillo: Attaqué, il se sert de sa spirale pour endormir sa proie. Il peut ainsi s'enfuir.