
Español
Rojo y Azul: Durante años se dudó de su existencia, hasta que se encontró una colonia submarina.
Amarillo: La existencia de este POKéMON ha sido confirmada recientemente por un pescador que cogió uno.

Inglés
Rojo y Azul: Long considered a mythical POKéMON until recently, when a small colony was found living underwater.
Amarillo: The existence of this mythical POKéMON was only recently confirmed by a fisherman who caught one.

Japonés
Rojo y Azul: ながいあいだ まぼろしの ポケモンと よばれた。わずかだが すいちゅうに すんでいることが わかった。
Amarillo: ながらく まぼろしと されていたが さいきん つりあげられて その そんざいが かくにんされた。

Italiano
Rojo y Azul: A lungo considerato mitico, recentemente se ne è trovata un'esigua colonia sottomarina.
Amarillo: L'esistenza di questo POKéMON misterioso è stata recentemente accertata da un pescatore.

Alemán
Rojo y Azul: Dieses POKéMON war lange Zeit Legende, bis man eine Kolonie unter Wasser gefunden hat.
Amarillo: Dieses mysteriöse POKéMON wurde erst kürzlich entdeckt, als es einem Fischer zufällig ins Netz ging.

Francés
Rojo y Azul: On l'a longtemps considéré comme une créature légendaire, mais une colonie a récemment été découverte dans les océans.
Amarillo: L'existence de ce POKéMON mythique ne fut confirmée que récemment par un pêcheur.