
Español
Rojo y Azul: La concha lo protege de cualquier tipo de ataque. Sólo es vulnerable cuando se abre.
Amarillo: Su concha puede evitar cualquier ataque. El débil cuerpo sólo está expuesto cuando está abierta.

Inglés
Rojo y Azul: Its hard shell repels any kind of attack. It is vulnerable only when its shell is open.
Amarillo: The shell can withstand any attack. However, when it is open, the tender body is exposed.

Japonés
Rojo y Azul: かたいカラは どんな こうげきも はねかえす。ひらいた ときに なかを こうげき されると よわい。
Amarillo: どんな こうげきにも たえる かたいカラだが ひらくと やわらかい なかみが むきだしになる。

Italiano
Rojo y Azul: La sua conchiglia dura respinge ogni tipo di attacco. È vulnerabile solo quando apre il guscio.
Amarillo: La sua conchiglia resiste ad ogni attacco. Tuttavia a guscio aperto diventa molto vulnerabile.

Alemán
Rojo y Azul: Eine harte Schale schützt dieses POKéMON. Nur wenn es diese öffnet, wird es verwundbar.
Amarillo: Die Schale dieses POKéMON hält allen Attacken stand. Wenn sie geöffnet ist, wird MUSCHAS verwundbar.

Francés
Rojo y Azul: Protégé par une carapace très résistante, il est vulnérable quand celle-ci s'ouvre.
Amarillo: Sa coquille le protège de toute attaque. Si elle s'ouvre, son corps fragile devient vulnérable.