
Español
Rojo y Azul: Este POKéMON es vulnerable al ataque cuando su coraza es blanda y no lo protege del todo.
Amarillo: Endurece su concha para protegerse. De todos modos, un gran impacto puede afectarle.

Inglés
Rojo y Azul: This POKéMON is vulnerable to attack while its shell is soft, exposing its weak and tender body.
Amarillo: Hardens its shell to protect itself. However, a large impact may cause it to pop out of its shell.

Japonés
Rojo y Azul: カラが かたくなるまえに つよい しょうげきを うけると なかみが でてしまうので ちゅうい。
Amarillo: みをまもるため ひたすら カラを かたくしても つよい しょうげきを うけると なかみが でてしまう。

Italiano
Rojo y Azul: Quando la sua corazza è morbida, il corpo fragile di questo POKéMON è più vulnerabile agli attacchi.
Amarillo: Per difendersi indurisce la corazza, ma un colpo violento può scaraventarlo fuori dal guscio.

Alemán
Rojo y Azul: Während der Panzer dieses POKéMON sehr weich ist, bietet er keinen großen Schutz vor Attacken.
Amarillo: Dieses POKéMON kann zum Schutz seinen Panzer erhärten. Es kann dennoch nicht alle Attacken abwehren.

Francés
Rojo y Azul: Il est vulnérable aux attaques tant que sa carapace est molle, car il expose son corps tendre et mou.
Amarillo: Il renforce sa carapace pour se protéger. Mais un coup puissant peut le déloger de son armure.