Hola amigo PK-leo:
Muchas gracias por el dato. Sin embargo, en la primera temporada (episodio 79) , donde aparece Bruno, Brock se refiere a él como "uno de los cuatro de la elite pokemon". Asimismo, se refiere a los demás como "los cuatro de la élite". Así se les dijo originalmente.
Ahora bien, a "Prima" (Lorelei en los video juegos) que aparece en la segunda temporada, se le llama:
A Agatha, Drake (de Hoenn) se les dice "Elite Cuatro". Asimismo, a Lucian de Sinnoh.
Por ello, me extraña que ahora se les diga "Alto Mando". Lo que yo creo es que Lalo tenía un registro de traducciones "españolas" y de ahí se basaba para dirgir el doblaje.
Sería importante mencionarlo. Sin embargo, si a la mayoría ahora les gusta la nueva terminología, normal, la respeto :)
De todas formas, muchas gracias.
Saludos!!!