Anime
Doblaje de la nueva temporada de Pokemon, cambio de estudio y director
Por pkangel, el 21 Octubre 2010, 18:51. (21-10-2010, 18:51:47)

45 Comentarios:


Infernape127, 21 Octubre 2010, 18:55

Espero que lo hagan de la mejor manera y ójala tengan  muchos éxitos con respecto a esto.


junior1891, 21 Octubre 2010, 18:56

 

Traslado mi comentario aquí...jejeje

Viejo, me pone un tanto nervioso la noticia..!!..WTF..?

Quien doblará a Ash..?...Seguirá GaboRamos en la voz de Ash..?....

Ya quiero saber quien dobla a Ash...!!!!

Ni pensar que Gabo ya no podrá doblar a Ash..

Ahí nos leemos.


Rojo, 21 Octubre 2010, 19:05

AAayyyyy........... Mayuya por favor ayudanos, que Gabo Ramos siga doblando a Ash Ketchum


Oscaryscv, 21 Octubre 2010, 19:21

Quizá sea buen momento para pedir que vuelva Gaby Ugarte como voz de Dawn y Gabriel Gama como Brock, eso sería genial (que los actores originales despidieran a sus personajes)


SolidMarioBros, 21 Octubre 2010, 19:30

Si que Gaby Ugarte haga la voz de Dawn y que regrese Gabriel Gama  me gustaba como hacia la voz de Brock  y que sigan las voces de Ash el Equipo Rocket  la del narrador  aunque es la misma de Meowth vamos  Quiero a Gaby , Gabo ,y Gabriel  en el doblaje


Oscaryscv, 21 Octubre 2010, 19:38
SolidMarioBros dijo:

Si que Gaby Ugarte haga la voz de Dawn y que regrese Gabriel Gama  me gustaba como hacia la voz de Brock  y que sigan las voces de Ash el Equipo Rocket  la del narrador  aunque es la misma de Meowth vamos  Quiero a Gaby , Gabo ,y Gabriel  en el doblaje

Leyendo ese último mensaje estoy notando que los actores originales de Ash, Dawn y Brock, coinciden en algo: el nombre, no es importante, pero si una curiosidad


juano, 21 Octubre 2010, 19:48

la verdad lo mas probable que ash siga con su voz latina ya que es un icono y pokemon no seria nada o sera muy poco,  me gustaria como todos dicen arriba que vuelva la voz de dawn que tuvo al princpio de dp y tambn la voz de brock, tambien me enctaria que volviera la voz original de paul  y sobre todo si viene la liga, espeor que vuelVan =) para coronar la temporada final de dp


Pokeland06, 21 Octubre 2010, 19:49

Con que siga Gabo Ramos y Pepe Toño Macias es mas que suficiente eso pienso yo son los que mas se notaria su aucencia no creen smiley


Fan de pokemon, 21 Octubre 2010, 20:05

Muy buena noticia esta, esperemos se mantengan los actores de doblaje antiguos (osea los tres gabrieles) o el nuevo elenco formado por alan,leyla y gabo qe tambien me gusta mucho.

Eduardo Graza es muy fan de no cambiar voces seguro hara lo posible por mantener viejas voces y regresar a otras.


orlando, 21 Octubre 2010, 20:34

OJALA QUE SE MANTENGAN  LAS VOSES ORIGINALES QUE ESTE WEY NO LA CAGUE CON TODO RESPETO PERO  CREO QUE HABLO POR TODOS  CUANDO DIGO QUE ESTAN MEJOR LAS VOCES ORIGINALES DE LOS PERSONAJES COMO LOAS DE ASH QUE CREO QUE  AL BATO LE DISEN GABO EL CUAL HASE UN EXELENTE TRABAJO AL DARLE VOZ AL PERSONAJE PRINCIPAL
 


Kame-Ash, 21 Octubre 2010, 22:11

bueno, pues la verdad es que Eduardo garza es un excelente director de doblage, y crep que dejara que gabo grabe desde argentina... pero igual pensandolo bien, Irwin Dayan ( quien hizo la segunda voz de DREW y el que remplazo un rato a Gabo ) es su mero valedor, y kien sabe, que tal si en una de esas prefiere darle el papel a su valedor que al gabo?... pues si seria genial que gabriel gama regresara a ser la voz de brock pero ps ya ven que tubo problemas con Pepe toño masias, y ps la voz de dawn, ps.. estaria bien que la doblara Gaby, pero que ya no le metan tanto mexicanismo, eso dejenselo solo a el Team rocket


Jcastillo, 21 Octubre 2010, 22:49

seria bueno despedir a la saga con las voces de los personajes que empezo todo.


Manu Defe, 21 Octubre 2010, 22:56

que buena noticia me sumo a todos los q kieren las voces de las primeras temporadas de DP y espero q tmb esten en la saga BW saludos a todos los pokefanaticos del mundo


pkangel, 21 Octubre 2010, 23:10
Kame-Ash dijo:

bueno, pues la verdad es que Eduardo garza es un excelente director de doblage, y crep que dejara que gabo grabe desde argentina... pero igual pensandolo bien, Irwin Dayan ( quien hizo la segunda voz de DREW y el que remplazo un rato a Gabo ) es su mero valedor, y kien sabe, que tal si en una de esas prefiere darle el papel a su valedor que al gabo?... pues si seria genial que gabriel gama regresara a ser la voz de brock pero ps ya ven que tubo problemas con Pepe toño masias, y ps la voz de dawn, ps.. estaria bien que la doblara Gaby, pero que ya no le metan tanto mexicanismo, eso dejenselo solo a el Team rocket


Lo de Gabriel Ramos no va a depender de Eduardo Garza, va a depender del distribuidor, cabe aclarar que la unica razon por la Pokemon paso de doblarse de Candiani a AF dubbing House fue para que consiguieran un estudio donde Gabo pudiera grabar, si la distribuidora tiene un acuerdo con el estudio en donde grabo en Argentina entonces gabo seguira grabando.


MajesticDawn, 21 Octubre 2010, 23:28

Todo dependera de las prioridades de reunir al elenco que empezo la saga, espero que ash, down (espero que cambie su voz porque la escucho en varios programas) y brock cambien a los del principio, ya que con las voces nos identificamos la mayoria. Si es que cambiaran las voces a mal habría muchos descontentos, aunque no lo creo asi. Gracias por la noticia. 


RE, 21 Octubre 2010, 23:29

Ese estudio es el mas chido actualmente en doblar, me gustan sus sketch, que bueno que pokemon este a cargo de la voz de Gara de la serie Naruto, y que Dawn tenga la voz original.


RE, 21 Octubre 2010, 23:30

Postdata el tambien fue voz de Josh de la serie Drake y Josh


Dan, 22 Octubre 2010, 06:47

Y así decimos adios al doblaje de pokemon, porque si bien en algunas peliculas el estudio hizo uin buen trabajo, el anime evidentemente no es lo suyo, si miramos la porquería total que es el doblaje de bakuman, que parece hecho por personas de 15 años (y me refiero a la dirección, no a las voces). Ciertamente pokemon va de mal en peor en territorio hispano-hablante :/


maestropokemonchile, 22 Octubre 2010, 07:20

de nuevo a recolectar firmas o peticiones online XD, no ceo ke sea tanto problema ya ke el estudio zonar es independiente el producto no va a hacer revelado si es lo ke le preocupa al cliente..esperamos ke este cambio ayude a recuperar voces y no perderlas ( seria la voz de paul, brock,etc)...lo mas genial es ke hay grandes posibilidades de recuperar voces sobre todo paul y misty (ya ke los actores de doblaje x. ugarte y su esposo tenian problemas con af bubling house,por ende se fue la 1ra voz de paul)

espero ke el cambio0 de la mano de un gran director noz ayude...:D


Gatuno2, 22 Octubre 2010, 07:38

Creo que todos ya lo dijeron pero yo pueda que diga por el cambio de doblaje:

=S


Ghk, 22 Octubre 2010, 09:59

A mi me gusta como iba la serie pero no me gustaria nada que hubiera cambios importantes como las voces de los personajes ... , pero si lo hacen mejor  cambiaria de opinion....


pkangel, 22 Octubre 2010, 10:26
RE dijo:

Ese estudio es el mas chido actualmente en doblar, me gustan sus sketch, que bueno que pokemon este a cargo de la voz de Gara de la serie Naruto, y que Dawn tenga la voz original.


Efectivamente este estudio junto con Arts Sounds son actualmente los mejores estudios de doblaje que hay, AF Dubbing House se gano el respeto de muchos por el trabajo que hizo con Death Note pero ciertamente es un estudio muy limitado de actores.


pkangel, 22 Octubre 2010, 10:29
Dan dijo:

Y así decimos adios al doblaje de pokemon, porque si bien en algunas peliculas el estudio hizo uin buen trabajo, el anime evidentemente no es lo suyo, si miramos la porquería total que es el doblaje de bakuman, que parece hecho por personas de 15 años (y me refiero a la dirección, no a las voces). Ciertamente pokemon va de mal en peor en territorio hispano-hablante :/


La serie no se puede quedar asi,  por medio del mal o del bien la serie se tiene que seguir transmitiendo, ademas no es por faltarte al respeto pero a ti no te gusta la serie de Pokemon, asi que a ti no te debe de afectar o importar lo que pase con esta serie. 


jonathanmassey, 22 Octubre 2010, 11:11
pkangel dijo:
Dan dijo:

Y así decimos adios al doblaje de pokemon, porque si bien en algunas peliculas el estudio hizo uin buen trabajo, el anime evidentemente no es lo suyo, si miramos la porquería total que es el doblaje de bakuman, que parece hecho por personas de 15 años (y me refiero a la dirección, no a las voces). Ciertamente pokemon va de mal en peor en territorio hispano-hablante :/


La serie no se puede quedar asi,  por medio del mal o del bien la serie se tiene que seguir transmitiendo, ademas no es por faltarte al respeto pero a ti no te gusta la serie de Pokemon, asi que a ti no te debe de afectar o importar lo que pase con esta serie. 

Bueno tampoco tan así, es solo una opinión y hay que respetarla.


FranciscoStargate, 22 Octubre 2010, 11:11

Acabo de ver el twiiter de Eduardo Garza y al parecer la escribio a Gabo.


Portela, 22 Octubre 2010, 12:25

hola que chido que ban a seguir doblando a pokemon..... a parte de eso he encontrado un action replay para pokemon Black & White en www.taringa.net  donde se puede jugar en el NO$gba y si se puede guardar la partida.... pruvenlo...

Además, se puede usar el mismo archivo guardado en DeSmuME,
solo hay que buscar el archivo ".dsv", cambiarle solo las últimas 3 letras a ".sav"
y luego copiarlo en la carpeta "BATTERY" del no$gba (no es tan dificil como se lee, solo inténtalo)...

Jugar Pokémon Black con el no$gba:
52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C60
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

Jugar Pokémon White con el no$gba:
52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C80
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000


toonamimania, 22 Octubre 2010, 14:42

Conociendo a Eduardo, hay la plena seguridad de restablecer la calidad del donlaje de Pokemon que se perdio desde que paro en Candiani pero eso si, hay que ayudarlo a Eduardo con la serie (asi como muchos lo hicieron con Naruto) pero no hay que estar feciles todavia, aun queda otras cosas por ver.


SolidMarioBros, 22 Octubre 2010, 15:39

Sinceramente en Candini el doblaje dejo mucho que desear  y tambien en AF ojala que vuelva a escuchar los nombres de las ciudades como en Estados Unidos ej En vez de Oir Ciudad Marina oir Ciudad Sunyshore  los ataques igual  con los nombres traducidos correctamente del Ingles al Español Latino ej "Hoja Navaja" y no "Hoja Afilida" sinceramente no me ha gustado mucho lo que hizo AF con el doblaje


PkLucario, 22 Octubre 2010, 15:45

Que genial noticia, espero que no haya cambios en las voces, y tal vez retornen Gaby Ugarte y Gabriel Gamma a la serie, las posibilidades sobre Gaby son muy altas ya que ella es muy amiga de Eduardo Garza, y por supuesto ojalá que siga nuestro Gabo Ramos con Ash Ketchum, y entonces esto podria significar que Best Wishes será dirigido por Eduardo Garza tambien...

GENIAL...

Saludos


Sakura Haruka, 22 Octubre 2010, 15:54

Vaya!! otro cambio, pues solo queda a esperar como trabajaran para hacer el doblaje y como lo ha mencionado la mayoria, que se pueda mantener el buen ritmo sin sacrificar la calidad, ni la "diversion", jijiji.....,  ni los actores, y tambien queda esperar la respuesta de los actores que desean que regresen (en este caso para Dawn y Brock).

Ok, pues a esperar mas info de este cambio y a esperar la 13 temporada!! ^-^

Muchas Gracias por la info Pkangel!! ^-^

Nos vemos!!


gastonox, 22 Octubre 2010, 19:16
Portela dijo:

hola que chido que ban a seguir doblando a pokemon..... a parte de eso he encontrado un action replay para pokemon Black & White en www.taringa.net  donde se puede jugar en el NO$gba y si se puede guardar la partida.... pruvenlo...

Además, se puede usar el mismo archivo guardado en DeSmuME,
solo hay que buscar el archivo ".dsv", cambiarle solo las últimas 3 letras a ".sav"
y luego copiarlo en la carpeta "BATTERY" del no$gba (no es tan dificil como se lee, solo inténtalo)...

Jugar Pokémon Black con el no$gba:
52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C60
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

Jugar Pokémon White con el no$gba:
52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C80
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000


que bueno.Groso...¡¡¡


nandotlv, 22 Octubre 2010, 21:32

espero k el genial eduardo  aga un buen doblaje con los actores k nos gustan a todos y con los k emos crecido año a año


Francis, 22 Octubre 2010, 22:50

Hola, me interesó la noticia sobre el doblaje de Pokémon y me gustaría saber como se podía hacer para que todo el elenco original de la serie este.

 

Por ejemplo: Gabriel Gama... quiero que vuelva a ser la voz de Brock y la Dawn, que sea Gaby Ugarte.

 

Me gustaría hacer una petición escrita para que esta temporada sea la más chida de todas de Pokémon con la ayuda de Eduardo Garza.

 

Espero una respuesta.


PxlYisus, 22 Octubre 2010, 22:57

Personalmente creo que el doblaje de Pokémon ha venido descendiendo su calidad desde Advanced. Y eso lo he notado desde que empecé a ver la serie en japonés con Best Wishes y ahora los episodios de la liga Sinnoh. 

Espero y con el cambio de estudio se regrese un poco de calidad que perdió, porque ahora el doblaje de Pokémon es terrible, tanto modismo mexicano innecesario, cansa y hasta termina por molestar. 

Veremos el resultado en unos meses, espero y sea positivo. :)


-Silver-, 23 Octubre 2010, 09:23
Francis dijo:

Hola, me interesó la noticia sobre el doblaje de Pokémon y me gustaría saber como se podía hacer para que todo el elenco original de la serie este.

 

Por ejemplo: Gabriel Gama... quiero que vuelva a ser la voz de Brock y la Dawn, que sea Gaby Ugarte.

 

Me gustaría hacer una petición escrita para que esta temporada sea la más chida de todas de Pokémon con la ayuda de Eduardo Garza.

 

Espero una respuesta.

 

Excelente! Alguien que piensa como yo!  Habia pensado hacer lo mismo a traves de Facebook o Twitter.... no se si pudiesemos hacerlo para que regresen especialmente esas dos voces.....


pkangel, 23 Octubre 2010, 12:02
Francis dijo:

Hola, me interesó la noticia sobre el doblaje de Pokémon y me gustaría saber como se podía hacer para que todo el elenco original de la serie este.

 

Por ejemplo: Gabriel Gama... quiero que vuelva a ser la voz de Brock y la Dawn, que sea Gaby Ugarte.

 

Me gustaría hacer una petición escrita para que esta temporada sea la más chida de todas de Pokémon con la ayuda de Eduardo Garza.

 

Espero una respuesta.

Por el momento Lalo a comentado que dara datos del elenco cuando inicie y no te preocupes, algo que distingue a Lalo de otros directores es que el SIEMPRE va mas haya, no hace las cosas por hacerlas yo creo que si Lalo llega a tener dudas lo publicara en su Twitter.
 


Ichiro, 23 Octubre 2010, 19:53

En mi opinión debiese de existir una traducción al español a partir de la japonesa, nisiquiera de esa basura yanki, como ocurría con muchas series que llegaban a latinoamérica por ahí por los noventa. Pero que más dá, la gente consume lo que sea que les pongan por delante.


pedrito_08, 23 Octubre 2010, 21:09

¡¡Se que Lalo lo hará muy bien!! ¡¡se los garantizo!! pienso que sería conveniente que en Best Wishes pongan el opening original ya que no se si tiene mucho sentido que cuando los saquen en USA, mezclen el opening con imágenes de la serie con el 3-D del opening original, creo que sería un asco si solo ponen imágenes de la serie, salvo que tienen el Ending para poner las que quieran, gracias por la noticia y ¡¡¡saludos!!!.smiley


SolidMarioBros, 24 Octubre 2010, 10:16
pedrito_08 dijo:

¡¡Se que Lalo lo hará muy bien!! ¡¡se los garantizo!! pienso que sería conveniente que en Best Wishes pongan el opening original ya que no se si tiene mucho sentido que cuando los saquen en USA, mezclen el opening con imágenes de la serie con el 3-D del opening original, creo que sería un asco si solo ponen imágenes de la serie, salvo que tienen el Ending para poner las que quieran, gracias por la noticia y ¡¡¡saludos!!!.smiley

Seria bueno que pusieran el Opening original completo en Best Wishes pero conociendo a USA pondra una que otra escena del Opening 3D lo reducira a lo minimo 39 segundos pero puede que lo hagan de 1:00 minuto  para no eliminar varias escenas importantes no pueden usar el Ending porque ese  no es como los otros aqui salen imagenes de los personajes y los Pokémon tocando instrumentos y no cabe hacer un opening con ese Ending


Zaag, 24 Octubre 2010, 15:59

Los chanchos no vuelan. El op será como cualquier otro, pics random de cualquier capitulo.


Arbok, 25 Octubre 2010, 09:55

Lastima q leo la notica tan tarde :P

 

Ojala que el nuevo estudio pueda traer de nuevo al actor de doblaje original de brock, ya que va a ser su ultima temporada como protagonista, tendriamos que iniciar una campaña a ese respecto :P

Tambien seria bueno que vuelvan a hacer una presetencion como la gente, todas las de DP fueron muy malas -.-

No recuerdo ya a esta altura si hubo un cambio en la voz de Dawn, originalmente la doblaba la hermana de la actriz de doblaje de Mysti, no???

 

PD: sabian que eduardo Garza hizo la voz de Pegaso/Falkner en jhoto??????

 

Saludos


Francis, 25 Octubre 2010, 23:06
pkangel dijo:
Francis dijo:

Hola, me interesó la noticia sobre el doblaje de Pokémon y me gustaría saber como se podía hacer para que todo el elenco original de la serie este.

 

Por ejemplo: Gabriel Gama... quiero que vuelva a ser la voz de Brock y la Dawn, que sea Gaby Ugarte.

 

Me gustaría hacer una petición escrita para que esta temporada sea la más chida de todas de Pokémon con la ayuda de Eduardo Garza.

 

Espero una respuesta.

Por el momento Lalo a comentado que dara datos del elenco cuando inicie y no te preocupes, algo que distingue a Lalo de otros directores es que el SIEMPRE va mas haya, no hace las cosas por hacerlas yo creo que si Lalo llega a tener dudas lo publicara en su Twitter.
 

Gracias, eso me tranquiliza mucho. Pues como es la última temporada de Brock, quiero que esto sea como el principio; tanto Dawn, Paul, Nando, Comway y Barry sean las mismas de la temporada 10 y 11.

 


DarkBlaze, 27 Octubre 2010, 22:58

Me parece exelente que el doblaje este en manos de uno de los mas grandes y mejores profesionistas en este medio :D


Javixzwii5, 1 Noviembre 2010, 09:34

siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,el Doblaje de Pokemon DP Vencedores de la Liga Sinnoh!!!
 


lex, 9 Julio 2011, 12:26

busco la temporada 13 completa es español latino no español de españa ablo de ESPAÑOL LATINO