Xavier N°1 dijo:
PokedexHolder11 dijo:
SINCERAMANTE ES UNA BUENA CALIDAD!! NO HABLAES POR HABLAR!!... YO E VISTO Y COMPARADO CON OTRO ... u.u
ESTA MEJOR SCANEADO, o por asi decirlo mejor limpieza y todo eso..
Y la traduccion, es buena, lo vi algunos en ingles y traduccion es 95% Perfect..
asi q calladito te quedas.......... >.<
xD
No estoy hablando por hablar, odio que me malinterpreten xD
Kazuki hace un gran trabajo (de hecho, no podría ser mejor) . Sin embargo, los scans son de la versión de Chuang Yi, donde ya pierde un gran porcentaje de traducción original. Fuera de ese margen, los scans públicos no están bien definidos, por más que se use el photoshop, es imposible dejarlos perfectos. A lo que me refiero, es que está bien dentro de lo que se puede hacer, pero no está cerca de la calidad que se le podría llamar "la mejor calidad". A la mejor calidad, me refiero a traducciónes desde los scans originales japoneses, limpieza perfecta, uso de nombres japoneses, etc...
EN ALGO CONCUERDO, AY ALGUNAS RAW QUE SON JAPONESES!! Y SON LA MARAVILLA, PERO LO QUE MAS HABUNDA SON LOS SCANER CHUANG YI, NO SALEN LOS SCANER DE JAPON, AUNQUE EL ULTIMO CAPITULO EL 302, SI ESTABA EN JAPONES, ME DI CUENTA CON ALGUNOS REEEMPLAZOS DE LAS EMOCIONES, ACCIONES, ETC EN INGLES,
PERO TU LO Q DIJISTE ES Q LA TRADUCCION NO ES TAN BUENA, A ESO ME VOY YO, Y AHORA TE ARREPIENTAS Y DIGAS Q NO AS DICHO ESO ES OTRA COSA...
U.U
|