Juegos
HeartGold y SoulSilver llegan a Chile traducidos
Por pkangel, el 3 Abril 2010, 13:10. (03-04-2010, 13:10:49)

60 Comentarios:


plantex, 3 Abril 2010, 13:13

ah! siiii!

genial, al fin, después de tanto T_T

gracias por el dato de todas formas =D [?]

 

salu2


esteban_ash, 3 Abril 2010, 13:14

voy  a comprarlo no se cuando pero en la semana


pkangel, 3 Abril 2010, 13:17

Yo por mi parte que bueno que no los compre, jeje si tengo planeado comprar uno de estos juegos pero no tengo dinero para comprar, asi que espero que en Mexico tambien nos lleguen traducidos proximamente.


Dox, 3 Abril 2010, 13:20

Genial, esto significa que la traducción española será la que se use oficialmente en Latinoamérica. Esto significa que no habrán mas peleas por los nombres de las ciudades, ataques, personajes... todo ello cambiará a los nombres españoles y nadie podrá decir lo contrario :D


Venom, 3 Abril 2010, 13:22

No pues eso seria genial para latinoamerica ya que cualquier latinoamericano quisiera ese juego en español pero ojala y se aga realidad 


DaJaOrNu, 3 Abril 2010, 13:28

¡¡¡Wow!!! eso es genial, les tengo envidia a los chilenos ¬¬...xD. Espero que tambien lleguen en español al resto de America Latina. =D

Salu2 ^^

P.D. ¡Que emocion! =D


Claus., 3 Abril 2010, 13:29

Que noticia tan interesante y esperanzadora para muchos, pero aún si llegara en español a México yo igual la compraría en inglés =D


Lenn.-, 3 Abril 2010, 13:36

Y en español de europa o españo latino? i sy es asi lo van a subir??


El-necro-virus, 3 Abril 2010, 13:37

guauuu los quiero ya! pero solo es en chile ¬¬ , espero que pronto llege a Argentina una pregunta viene con el pokewalker? , el pokewalker estara en español??


Ichiro, 3 Abril 2010, 13:38
PaRaDoX dijo:

Genial, esto significa que la traducción española será la que se use oficialmente en Latinoamérica. Esto significa que no habrán mas peleas por los nombres de las ciudades, ataques, personajes... todo ello cambiará a los nombres españoles y nadie podrá decir lo contrario :D


por fín una solución a ese "debate" XD aunque no faltarán los que se quejen y no se conformen :( 

que orgulloso me siento de ser chileno 


Ryuki, 3 Abril 2010, 13:38
PaRaDoX dijo:

Genial, esto significa que la traducción española será la que se use oficialmente en Latinoamérica. Esto significa que no habrán mas peleas por los nombres de las ciudades, ataques, personajes... todo ello cambiará a los nombres españoles y nadie podrá decir lo contrario :D


El anime, que no traduce la mayoría de los nombres, seguirá trayendo esas discusiones. xD Y de todas formas, todavía no se masifica en LA, puede que los de la tienda chilena lean PP seguido y se les haya ocurrido importar las versiones españolas para vender más. O:


Krebons, 3 Abril 2010, 13:40

esperemos la llegada por aqui =D...

 

mi primo solo sabe preguntarme si ya van a salir los juegos en español xD


Venom, 3 Abril 2010, 13:40

ojala y en mexico agan algo bueno y nos traigan hg y ss en español eso seria genial


Dox, 3 Abril 2010, 13:40

Será español de españa, ya que esa tienda lo que hará es importarlo desde España.


Dox, 3 Abril 2010, 13:44
Ryuki dijo:
PaRaDoX dijo:

Genial, esto significa que la traducción española será la que se use oficialmente en Latinoamérica. Esto significa que no habrán mas peleas por los nombres de las ciudades, ataques, personajes... todo ello cambiará a los nombres españoles y nadie podrá decir lo contrario :D


El anime, que no traduce la mayoría de los nombres, seguirá trayendo esas discusiones. xD Y de todas formas, todavía no se masifica en LA, puede que los de la tienda chilena lean PP seguido y se les haya ocurrido importar las versiones españolas para vender más. O:


Cierto, pero ayudará un poco a que los nombres españoles se instalen el continente.
Y ojalá que eso último sea verdad xD


son gotix 7, 3 Abril 2010, 13:50

Increible ya estaba bueno que pensaran en los chilenos...! disculpen me podrian decir si llegara a otras tiendas que no sean microplay como la feria del disco o paris cosas asi me seria de gran ayuda por que en curico mi ciudad no hay ninguna tienda microplay... menos mal que supe a tiempo por que ya me habia resignado a comprar el ingles xd...

se los agradeceria much0o...
 


Lenn.-, 3 Abril 2010, 13:53
PaRaDoX dijo:

Será español de españa, ya que esa tienda lo que hará es importarlo desde España.


aa ok graxias y oigan el fix se congela mas ke el rom limpio


poke_mario, 3 Abril 2010, 13:57

cuando llegan a venezuela?


Lenn.-, 3 Abril 2010, 13:57
son gotix 7 dijo:

Increible ya estaba bueno que pensaran en los chilenos...! disculpen me podrian decir si llegara a otras tiendas que no sean microplay como la feria del disco o paris cosas asi me seria de gran ayuda por que en curico mi ciudad no hay ninguna tienda microplay... menos mal que supe a tiempo por que ya me habia resignado a comprar el ingles xd...

se los agradeceria much0o...
 

perdon? estas tratando de decir que nunca piensan en los chilenos?? y que solo por interes no mas traen los roms españoles aca?
 


satoshi1, 3 Abril 2010, 13:58

necesito URGENTEMENTE saber algo: en el no$gba 2.6 se pueden intercambiar pokémon con otro emulador del mismo PC? por ejemplo: tengo el pokémon platino y si creo otra partida del platino en otra carpeta del no$gba 2.6 al abrir los dos se puede intercambiar? porfavor necesito saber esto urgentemente


gastoxss, 3 Abril 2010, 14:00

alfin sale español ojala llege a argentina


esteban_ash, 3 Abril 2010, 14:05
satoshi1 dijo:

necesito URGENTEMENTE saber algo: en el no$gba 2.6 se pueden intercambiar pokémon con otro emulador del mismo PC? por ejemplo: tengo el pokémon platino y si creo otra partida del platino en otra carpeta del no$gba 2.6 al abrir los dos se puede intercambiar? porfavor necesito saber esto urgentemente

no se puede es imposible
 


Lenn.-, 3 Abril 2010, 14:06
satoshi1 dijo:

necesito URGENTEMENTE saber algo: en el no$gba 2.6 se pueden intercambiar pokémon con otro emulador del mismo PC? por ejemplo: tengo el pokémon platino y si creo otra partida del platino en otra carpeta del no$gba 2.6 al abrir los dos se puede intercambiar? porfavor necesito saber esto urgentemente


yo lo intente y no  funciona, amigo.


felipefuenza, 3 Abril 2010, 14:06

si menos mal  que ya aparecio no se cuando fue pero lo vi ayer en la noche y hoy dia lo pedi a esperar que llegue nomas  el juego  por que la unica forma de comprarlo es online asi que a esperar de 2 a 5 dias hay les cuento


Krebons, 3 Abril 2010, 14:07
satoshi1 dijo:

necesito URGENTEMENTE saber algo: en el no$gba 2.6 se pueden intercambiar pokémon con otro emulador del mismo PC? por ejemplo: tengo el pokémon platino y si creo otra partida del platino en otra carpeta del no$gba 2.6 al abrir los dos se puede intercambiar? porfavor necesito saber esto urgentemente


nop...el no$gba no tiene la capacidad de hacer q se conecte con otro juego de ds de ninguna forma


SatoshiPS, 3 Abril 2010, 14:08

Queeeeeee? no no.... me estan mintiendo porfavor diganme que es un sue;o por que esto tiene que pasarme a mi por que, bueno por algo paso no?, seguire jugando en ingles asi lo mejoro un poco mas.


PkLucario, 3 Abril 2010, 14:08

Alquien me dice que pasa con el manga de pokemon, hace tiempo que no hay noticias, y con el juego de todas las regiones que una vez anunciaron aqui.


Dan, 3 Abril 2010, 14:16

Creo que exageran con la reacción. No es por nada, pero siendo la versión Europea, en realidad no escuchan ninguna petición, es simplemente importación, lo mismo que se puede hacer si lo compramos por internet. Y considerando que el Euro tiene más valor que el dolar, y que la misma web no tiene los precios confirmados, no sería raro que cuesten más, con lo cual al final acabaría teniendo el mismo costo que pedirlo directamente.


son gotix 7, 3 Abril 2010, 14:18
VMMS80 dijo:
son gotix 7 dijo:

Increible ya estaba bueno que pensaran en los chilenos...! disculpen me podrian decir si llegara a otras tiendas que no sean microplay como la feria del disco o paris cosas asi me seria de gran ayuda por que en curico mi ciudad no hay ninguna tienda microplay... menos mal que supe a tiempo por que ya me habia resignado a comprar el ingles xd...

se los agradeceria much0o...
 

perdon? estas tratando de decir que nunca piensan en los chilenos?? y que solo por interes no mas traen los roms españoles aca?
 

noo es distinto que entiendas mal es solo que nunca llegan los roms en español tan rapido de un dia para otro aca no solo en chile si no que tambn en sudamerica no es eso lo que quize decir por favor si no entienden y van a criticar les pido que no lo hagan solo quiero que me respondan esa pregunta si llegara a otras tiendas mas conocidas...
 


jeferelectro, 3 Abril 2010, 14:19

weno yo tengo una pregunta.. este nuevo juego de pokemon que se vendera en chile.. es el que se espera subir a la web para jugarlo en emulador normalemnte sin ningun problema es decir en este no se trabara ni habra ningtun problema? y alguien sabe cuando saldra este?? porfa alguien q responda


zhaviercrew, 3 Abril 2010, 14:22

Es verdad esto ? Si es Asi Geniaaaaaaaaaaaaaaaaal ;) ahora si que me compro una nintendo ds y pokemon HG, me alcanzara con 120.000$ pesos chilenos? (aprox. 220 dolares).


Dox, 3 Abril 2010, 14:22
PkLucario dijo:

Alquien me dice que pasa con el manga de pokemon, hace tiempo que no hay noticias, y con el juego de todas las regiones que una vez anunciaron aqui.


Ya saldrá. Kazuki está muy, MUY ocupado con sus estudios, y además anoche se quedó sin PC xD


Dox, 3 Abril 2010, 14:23
jeferelectro dijo:

weno yo tengo una pregunta.. este nuevo juego de pokemon que se vendera en chile.. es el que se espera subir a la web para jugarlo en emulador normalemnte sin ningun problema es decir en este no se trabara ni habra ningtun problema? y alguien sabe cuando saldra este?? porfa alguien q responda


Serán EXACTAMENTE los mismos juegos lanzados en España. Los mismos, y tendrán los mismos problemas.


Lenn.-, 3 Abril 2010, 14:24
son gotix 7 dijo:
VMMS80 dijo:
son gotix 7 dijo:

Increible ya estaba bueno que pensaran en los chilenos...! disculpen me podrian decir si llegara a otras tiendas que no sean microplay como la feria del disco o paris cosas asi me seria de gran ayuda por que en curico mi ciudad no hay ninguna tienda microplay... menos mal que supe a tiempo por que ya me habia resignado a comprar el ingles xd...

se los agradeceria much0o...
 

perdon? estas tratando de decir que nunca piensan en los chilenos?? y que solo por interes no mas traen los roms españoles aca?
 

noo es distinto que entiendas mal es solo que nunca llegan los roms en español tan rapido de un dia para otro aca no solo en chile si no que tambn en sudamerica no es eso lo que quize decir por favor si no entienden y van a criticar les pido que no lo hagan solo quiero que me respondan esa pregunta si llegara a otras tiendas mas conocidas...
 

ok n.n
 


Lenn.-, 3 Abril 2010, 14:28
jeferelectro dijo:

weno yo tengo una pregunta.. este nuevo juego de pokemon que se vendera en chile.. es el que se espera subir a la web para jugarlo en emulador normalemnte sin ningun problema es decir en este no se trabara ni habra ningtun problema? y alguien sabe cuando saldra este?? porfa alguien q responda


es el mismo que ya subieron el de españa. rom europeo.


Lenn.-, 3 Abril 2010, 14:29

Ahora, Alguien me puede audar?? es que los roms fixeados V1 tambien  se congela?? uso emulador... En la V3 no pasa eso??

 

PD: en la V1 se kongelaba mas pero mucho mas que el rom normal.


SatoshiPS, 3 Abril 2010, 14:52
VMMS80 dijo:

Ahora, Alguien me puede audar?? es que los roms fixeados V1 tambien  se congela?? uso emulador... En la V3 no pasa eso??

 

PD: en la V1 se kongelaba mas pero mucho mas que el rom normal.


amigo yo creo que a eso no hay vuelta que darle, compratelo original y se acabo todo probleema


Kunstmann47, 3 Abril 2010, 16:12
zhaviercrew dijo:

Es verdad esto ? Si es Asi Geniaaaaaaaaaaaaaaaaal ;) ahora si que me compro una nintendo ds y pokemon HG, me alcanzara con 120.000$ pesos chilenos? (aprox. 220 dolares).

Hola

Primero, respondo su pregunta, sr. zhaviercrew... en Falabella compré los juegos (HG y SS) en inglés el dia miercoles, y ambos me salieron $ 33.000 cada uno (32.790 para serte exacto)...  asi que gastarias unos $ 70.000 pesos, y los $ 50.000 restantes los ocupas para tu NDS (aunque no te alcanzaria, ya que lo mas economico que he visto una nintendo DSi es en la tienda PC Factory, a $139.990 contra los $179.990  y 159.000 que Ripley y Falabella piden por la misma consola respectivamente - una Nintendo DSi Black es la consola en cuestion)

Ahora, en lo que al tema refiere, y disculpando la expresion... chucha que la jodí al haber comprado los juegos en ingles... si hubiera sabido esto antes, me hubiera aguantado su resto hasta que Microplay hubiese traido los titulos en español. Ahora, planteo una pregunta: ¿En todos los locales de Microplay tendran los titulos en español, o solo en algunos? De antemano gracias.

Saludos

<< Kunstmann47 >>
 


son gotix 7, 3 Abril 2010, 16:21

¿saldra en alguna otra tienda en chile o solo en microplay?


ma5nake, 3 Abril 2010, 16:23

esto si es un milagro


Kunstmann47, 3 Abril 2010, 16:42
son gotix 7 dijo:

¿saldra en alguna otra tienda en chile o solo en microplay?

Hola

Estuve investigando por ahi (Basado en la informacion proporcionada por este notición), y son dos tiendas los que traerán los juegos al español: Microplay y TodoJuegos. Aquí estan los links correspondientes.

Microplay

TodoJuegos

Esas serian las tiendas que traerán los juegos HG y SS en español... Por supuesto que continuaré averiguando al respecto, de saber algo, de inmediato lo comparto con ustedes.

saludos...

<< Kunstmann47 >>
 


son gotix 7, 3 Abril 2010, 16:51
Kunstmann47 dijo:
son gotix 7 dijo:

¿saldra en alguna otra tienda en chile o solo en microplay?

Hola

Estuve investigando por ahi (Basado en la informacion proporcionada por este notición), y son dos tiendas los que traerán los juegos al español: Microplay y TodoJuegos. Aquí estan los links correspondientes.

Microplay

TodoJuegos

Esas serian las tiendas que traerán los juegos HG y SS en español... Por supuesto que continuaré averiguando al respecto, de saber algo, de inmediato lo comparto con ustedes.

saludos...

<< Kunstmann47 >>
 

Amigo muchas gracias pero de todas formas no me sirve sige averiguando porfa estare atento a la noticia

gracias de todas formas si no sale en una tienda aqui en curico me lo compro por internet
 


pedro12, 3 Abril 2010, 17:45

felicidades chilenos y enorabuena  por los juegos españoles ke pena e aqui en españano llegue los juegosen ingles me gustaria jugarlo en ingles


Dox, 3 Abril 2010, 18:07
pedro12 dijo:

felicidades chilenos y enorabuena  por los juegos españoles ke pena e aqui en españano llegue los juegosen ingles me gustaria jugarlo en ingles


Siempre puedes importarlo desde UK en Amazon.co.uk. Además, normalmente sale más barato que comprarlo en españa xD


son gotix 7, 3 Abril 2010, 18:54

el juego esta en todojuegos pero el problema es que no le han puesto precio y el que esta en ingles esta bien barato por lo que espero que el precio de el español sea mas barato que en microplay donde subio bastante y digamos que no me alcanza para mi presupuesto espero que le pongan precio luego!


FerX, 3 Abril 2010, 19:08

la version en ingles USA sigue siendo la oficial para latinoamerica. lo que ha hecho esta tienda Microplay es importar la version que oficialmente se vende en España (que esta en español) y venderla en su tienda. obviamente será más caro.


son gotix 7, 3 Abril 2010, 19:15

si lo se pero es muy extraño que alla tanta diferencia entre ambas tiendas en todojuegos es mas barata es por eso que deberia tambn ser mas barata la version española


smashbrawlpit, 3 Abril 2010, 21:39
si en todojuegos llegan siempre mas baratos edperen si los van a comprar saludos d temuco ^^

Oscaryscv, 3 Abril 2010, 23:40
FerX dijo:

la version en ingles USA sigue siendo la oficial para latinoamerica. lo que ha hecho esta tienda Microplay es importar la version que oficialmente se vende en España (que esta en español) y venderla en su tienda. obviamente será más caro.

Cierto y pienso en que en cuanto se revelen los títulos en América de los juegos de 5a generación empezaré una colecta de firmas para que los traduzcan al español de Latinoamérica
 


smashbrawlpit, 4 Abril 2010, 00:08
Oscaryscv dijo:
FerX dijo:

la version en ingles USA sigue siendo la oficial para latinoamerica. lo que ha hecho esta tienda Microplay es importar la version que oficialmente se vende en España (que esta en español) y venderla en su tienda. obviamente será más caro.

Cierto y pienso en que en cuanto se revelen los títulos en América de los juegos de 5a generación empezaré una colecta de firmas para que los traduzcan al español de Latinoamérica
 


te apoyo por que nunca nos toman en cuenta cuando hacen un juego de pokemon siemrpre nos discriminan y nunca un juego para latinoameria en español siempre españa ¬¬...saludos


GuessWhoBrawl, 4 Abril 2010, 09:01
son gotix 7 dijo:

Increible ya estaba bueno que pensaran en los chilenos...! disculpen me podrian decir si llegara a otras tiendas que no sean microplay como la feria del disco o paris cosas asi me seria de gran ayuda por que en curico mi ciudad no hay ninguna tienda microplay... menos mal que supe a tiempo por que ya me habia resignado a comprar el ingles xd...

se los agradeceria much0o...

Todojuegos.cl (http://www.todojuegos.cl/fotos_index/POKEMONES.html).


toonamimania, 4 Abril 2010, 09:49

No cabe duda que esas versiones no son mas que las europeas. Como que si a Nintendo of America le importara darnos a los pokefans de America Latina, juegos de Pokemon traducidos y adaptados para nuetra region, no importa cuantas firmas y otras cosasmas hagamos. a NOA solo le importa darles juegos traducidos al español para nuetra region, a los fans de Mario y Zelda. Pero, no pierdo las esperanzas, se que alguin dia, NOA nos las va a pagar y con creses


EoZ, 4 Abril 2010, 18:48

Yes sabia que no debia comprarme la version en ingles xd jajaja ahora podre comprar  la en español QQ saluods


RiNG PiCHU, 4 Abril 2010, 19:36

le pregunte a una prima q su bff trabaja  en  gamestop  y dijo  que la  version oficial para america es la que sale en estados unidos .


RiNG PiCHU, 4 Abril 2010, 19:38
toonamimania dijo:

No cabe duda que esas versiones no son mas que las europeas. Como que si a Nintendo of America le importara darnos a los pokefans de America Latina, juegos de Pokemon traducidos y adaptados para nuetra region, no importa cuantas firmas y otras cosasmas hagamos. a NOA solo le importa darles juegos traducidos al español para nuetra region, a los fans de Mario y Zelda. Pero, no pierdo las esperanzas, se que alguin dia, NOA nos las va a pagar y con creses


lo se pero  pos que se  le va  a hacer como sea yo prefiero  el  juego en ingles .


EoZ, 4 Abril 2010, 20:12
Dan dijo:

Creo que exageran con la reacción. No es por nada, pero siendo la versión Europea, en realidad no escuchan ninguna petición, es simplemente importación, lo mismo que se puede hacer si lo compramos por internet. Y considerando que el Euro tiene más valor que el dolar, y que la misma web no tiene los precios confirmados, no sería raro que cuesten más, con lo cual al final acabaría teniendo el mismo costo que pedirlo directamente.


jaja te equivocas amigo  , pues veras yo el iva a comprar a paradox un juego  y resulta  q al importarlo casi me salia  comprar dos copias es decir  60.000 pesos chilenos  x culpa de la aduana :) asi q bastante barato :D


darkclaw, 5 Abril 2010, 00:51

Hay si España españa chinga tu madre paradox


CaCo, 5 Abril 2010, 14:55

Haber sabido antes q lo venderían en español!! Pucha, yo ya compré el Soul Silver en inglés.. Ahora lo quiero en español, pero no tengo más plata.. Pero filo, = es harto más entendible q en japonés, y al parecer la versión en español no hubiese sido compatible con mi LeafGreen ni con el Battle Revolution, así q x ese lado no me arrepiento tanto.. =P


PAUL14, 7 Abril 2010, 11:00

Kiero saber yo tengo emulador corazon de oro y kiero evolucionar a mi scyther tengo rev. metalico pero como lo cambio si tengo no$gba?
 


son gotix 7, 7 Abril 2010, 19:48

ACABO DE VER EL PRECIO EN TODOJUEGOS! ATENCION CHILENOS Y ME INCLUYO! ESTA MAS BARATO QUE EN MICROPLAY. $34.900 Y EN MICROPLAY ESTA A $39.990! ES UNA DIFERENCIA VALORABLE YO YA LO ENCARGUE!