wow muchas gracias lastima que no lo voy a ver u.uni modo espero la version 50 mb :D

otra vez cartoon network puso el OP de la primera temporada ¬¬ q les cuesta poner el OP 12

no se si lo escucharon pero en la parte de batallas pusieron el op de batalla de la frontera pero con otra letra y estubo muy bien jejje o por l menos me gusto pero que querra decir eso?

malditos ctm de cn con las otras series no pasa lo mismo o si

q onda con el opening 12 pusieron el 1jaja el sr contesta tiene la voz de pato lucas , que mal que se haya ido la voz anterior.

si ya lo dije aparecieron esos comerciales y todo para los que no lo vieron el episodio fue un concuros y el que gano fue ......................................................

no se los dire si lo quieren saber diganme como se hacen spilers

creo qno es la cancion de batalla de la frontera con otra letra es otra parte de la misma cancion

Muy buen episodio y desafiante tambien!!

Pues si, no se que tendra CN por sustituir los OP y ED y tambien sin poner el titulo del episodio, espero que no hagan eso de nuevo....

p.d: tambien se mostro que hubo cambio de voces, bueno, a esperar el siguiente episodio! ^-^

Nos vemos!!

muerte a este openinig que pongan el original esta que vuelva hay que ponerse en vuelga

q buen episodio =D

ya se pasan con el opening a todos le gusto la primera temporada pero por dios eso ya paso hace un monton de años

Que nostalgia con el 1er opening, pero como haran con el opening de los episodios de HD?

no ponen opening esa es la respuesta porlomenos que pusieran el nombre ademas ya nadie oira la nueva cancion

osjosjosjs otravez el op 1 ... Y  otraves les falto el titulo
 

Bueno ami me gusto el capitulo estuvo rebueno con mucha accion  se me iso recorto xP

No entiendo para que se molestan en poner el opening 1, si la temporada que está aquí es la 12, si quieren que oigamos el opening 1 pongan la temporada 1, lo que hacen es una perdida de tiempo y molestia parra los fans

Al fin Luis Alfonso Mendoza (Gohan a partir de la saga de Boo y voz oficial de latinoamerica tano de Bugs Bunny y el Pato Lucas) se oye en Pokémon aunque primero fue Victor Delgado y luego unos don nadies de mierda y la temp. 11 fue Roberto Mendiola, alguien podria poner esa info en Doblaje Wiki junto con la que hace de Ursula y la que hizo la Oficial Jenny en el ep. del naufragio

Fue el concurso más rápido que jamás haya visto, jajaja, como tenía que suceder, cambiaron voces, otra vez suprimieron el opening 12, por el 01.....

Mi hipótesis son estas:

- Probablemente CN no quiere que aparezca el ending con los créditos de AF.

- CN suprimió el opening y el título, porque para ellos estaba mal traducido.

*- A la empresa AF se el olvidó colocar esta parte no menos importante.

* Dudo mucho de ésta...

Sea cual sea el motivo, CN y/o AF son los que deben responder por éste "fallo" en la emisión.

Lo que me pareció curioso es que Gerardo Vasquez, el narrador,  dijo los letreros que aparecían en el episodio....jajaja....Sólo fue " Concurso Pokemon ".

Otra traducción mal hecha supuestamente:

El cambio de nombres en el ataque " SuperFang" de Pachirisu; en español Latino sería "Super Colmillo", AF lo tradujo como si fuera " SuperTooth"

Creo que esto sería algo así como 5 puntos menos para AF.

En fin, lo que deja en aprobación a AF sin ninguna duda, es el retorno de Gabo Ramos con su voz doblando a Ash Ketchum.

ola porfavor en ves q hagan en modo normal que lo hagan en hq para verlo porfavor que sea hq y hd

asi lo hacen aqui en hd

pero antes lo hasian en hq

la voz de ursula me parecio muy grosa

jejeje pues leyendo los comentarios de critica al cambio de opening pienso que también deberiamos dar crédito a AF y CN por traernos esta temporada que aún es la actual en Japón y que en Europa ni siquiera ha empezado a emitirse   (EN MI OPINION)

¿cómo envio mi mensaje  a CN?  porfa respondanme con MENSAJE no con comentario  porque talves ni lo encuntro entre todos estos comentarios

xD
 

porfa diganme  cómo pLz

JAJAJA....esto me olvidé de colocar en mi mensaje....jajaja

Si que estuvo buena la voz...ja xD

Oye viejo, tu debes de ser un usuario de un conocido foro...jaja...y tambien debes de ser peruano igual que yo...o me equivoco..?

Ése correo que dieron para mandarle mensaje a CN, dudo mucho que respondan, creo que más rápido sería en su Twitter....." CartoonLA ".......pero por algunas dudas...les enviaré un mensaje...hasta el próximo episodio..! 

mas que eso ya es hora que CN se ponga las pilas y transmitan la temporada seguida como lo hizo con la temporada 11  no se aguanta esperar tanto tiempo para ver un capitulo

exelente el aporte del correo de cartoon network ya le envie mi solicitud de alguna solucion para este problema

Muchachos, no se alarmen tanto por esto. Hay que tomarlo de manera serena. Estas cosas que últimamente están pasando son cosas del canal y probablemente las quiera mantener en silencio (o eso creo). Por algún motivo desconocido, desde que comenzó este 2010, el canal ha estado realizando diversas acciones y cambiaron algunos de los aspectos que el canal solía mantener durante años. De todas manera quiero comunicar a toda la gente aquí, que hace ya unos 5 días atrás, envíe un correo a Cartoon Netowrk para saber de todos estos cambios, sin embargo, me aseguraron que algunas cosas no podrían tener respuestas concretas por ser de carácter clasificado. Solo espero que haya respuesta alguna sobre estos acontecimientos, y de presentarse esto, se los hare saber lo mas pronto posible.

nooopp no dieron el nombre del capitulo, en ingles se llama another one gabites the dust, y no es mejor que den dos capitulos por semana, por q cada 8 dias es mucho tiempo, pero a mostrarlos todos los dias no me parece por q despues se acaba la generacion y empieza la repeticion de la repetidera con los capitulos.......

El título inglés de este episodio me hizo recordar a una canción de Queen "Another one bites the dust" =D

me descubriste man jajajajajajaja , si soy ese usuario de ese conocido foro jajajajaj y tambien soy peruano igual que tu jajajaja; y si q me sorprendio eso del opening , pero bueno para recordar no estuvo mal pero si ponen de nuevo ese opening de los tiempos del rey pepino me vuelvo loco jajaja

otro que muerde el polvo? seria la traduccion mas coherente...creo jaja

Episodio de 50MB agregado, ahi disculpen la calidad pero el maldito cable me estaba fallando -_-, cuando Neon suba su version hare una version de 50MB con ese video para las personas que no les gusta tanto peso.

Creeme que se lo que es que te falle el cable, aca eso pasa todos los domingos de 6:30 a 7:30, con suerte la falla es moderada y me deja ver el episodio más o menos bien (me sorprendió hoy, por que no falló)
 

Gracias por subir el capitulo de hoy que no alcance haber  pensaba que lo hiba haber hasta el miercoles pero gracias por la subida no importa si la calidad esta fea, total,  tambien mi señal de cable aqui en Mexico esta del nabo; tambien por el correo de cartoon network alli varios asuntitos que quiero decirles (nada que ver con Pokemon) y no sabia como contactarme con ellos y en cuanto al opening no me ha molestado aun pero es EXTRAÑO que hagan eso, alli que averiguar por que lo ponen.

Que episodio tan genial, la voz de Ursula esta genial para el personaje, respecto a lo del opening/ending hay varios puntos:

1-AF no tiene nada que ver con eso, ya que no tiene los derechos del opening porque la empresa que lo tradujo ya no exisye y ¿eso que? Bueno recuerden cuando CN saco a Ranma 1/2, no era el opening que hizo audiomaster 3000 porque esta empresa ya no existia, por lo que paso el opening original (respecto a animacion).

2-Si se fijan en el ending en los primeros 8 episodios de esta temporada, que supongo hasta que lean este comentario se daran cuenta, aparece el nombre del opening y en el ending de ese episodio no aparece el nombre, aparece como casting el antiguo staff americano (sara natocheny, madie blaunstein, rachel lilis) lo cual es imposible por que ese cast nunca fue presentado en ese formato de ending (pantalla azul, letras blancas) y este dura solo 15 segundos como duracion siendo que los anteriores duraban 30 segundos y lo mas importante, esqueaparece 4Kids como distribuidor lo cual es IMPOSIBLE, ya que esa temporada esta producida por PUSA, ntonces creo que este ending esta echo por CN (Figence en Bakugan, muestran la escena que narra Dan antes del opening, se muestran la de Nueva Vestroia y luego la primer temporada, no muestran opening y sale el titulo)

Respecto a lo del episodio, me parecio chido pero muy rapido, respecto al opening de la batalla de la frontera, no se si me acostumbre al otro, pero esta  letra es medio rara, tiene mas sentido y coherencia, la voz es mas parecida al original.

Los jueces me encantaban con sus otras voces-_- pero hay que acostumbrarse.

si ya voy  a mandarles un mail enserio me gusta la nueva cancion y mi hermana se pasa cantando la de la 1 temporada ahhhhh

Hola, yo tampoco se el nombre del capítulo pero lo traduje del ingles como: Otro más muerde el polvo.

si quieren ver como lo traduje y el video vayan a mi blog: pokefunchannel.blogspot.com

gracias y si quieren seguir viendo los titulos que le pongo entren ahí, ademas el pasado lo traduje del ingles tambien como> Sostenga el Phione.

Gracias Pokemon-Project

si es facil traducir o consigues personas o google

alguien sabe cuando va a salir en espalñol  y cuando lo vais poner en hd xD

Es obvio lo que CN quiere, Un opening propio para LatinoAmerica y no otro Copy/paste doblado de USA.

O es eso o algun gracioso (infiltrado, espia, Etc) cambio el opening y ending a ultimo momento y como no habia espacio le corto el titulo.

a mi me  parece que la voz de ursula no le queda, me gustaria una voz como la de  lupita leal,pau garcia casillas o karla falcon castrejon en cuanto a la voz de 2 los jueces muy muy muy mal y la de marian me parece que es la voz de dawn(leyla  rangel).asi que me gustaria que los CAMBIARAN

Hey amigos, les recuerdo que ya hay otros dos episodios de SUPER EFFECTIVE xfa traduscanlos que no se me da mucho el ingles XD, bueno hay nos vemos

En cuanto a las voces pues la voz del juez contesta en Roberto Carrillo y Sukizo es Luis Alfonso Mendoza ( Gohan Adulto en DBZ), desconozco quien sera Miriam y Ursula.  

Coloquen en la noticia que todos coloquemos como titulo al email "Pokémon, Opening, Titulo y Eding, arreglenlo" para que se note que estamos en campaña de reclamos por el descontento, y si es posible, que todos enviemos el mismo correo todos los dias, 1 vez por dia...

Gracias por el capítulo. Espero impacientemente la versión HD de Neon.

a Darkray77 hace unos dias alguien posteo el primero de los dos y para que no lo busques aqui te dejo un link http://www.4shared.com/file/223334293/8cc734c2/100125_traducido.html 

y el segundo no tiene texto y es solo para disfrutar.

espero que te guste esta traduccion.

PD:000artic tu traduccion de este cap no vale nada.

hola no se si se habran dado cuenta pero en la parte que comienza a sonar la cancion de "batalla de la forntera" falta una pequeña parte y fue en la que James y miauth hablan.

no se si fue error de ustedes o de CN pero de todas maneras solo queria abisar.

hola q tal aqui les vuelvo a dejar el link

http://www.efirmas.com/1460129/ver.html

nos vemos.

comentarios y comentarios y nadice lo que en verdad paso, quitaron el opening y el ending esto es error de CN, ya que la empresa que doblo los capitulos doblo todo como lo pudieron ver en los anteriores capitulos, hay que exigir a CN que vuelvan aponer el opening correspondiente con el titulo del capitulo ya que no solo pasa con pokemon si no contoda su programacion, vamos a enviar correos pero algo oraganizado y con respeto.

Quizás no están incluyendo los openings y endings para ahorrar dinero o tiempo? Mmmm, raro que se olviden de eso... A ver si hacen caso a los mensajes que les lleguen...

Quiero BG 10 en HD !!!!

Tarda unos días, no seas desesperado

Tranquilo y Espera!, Ya sabes que Neon traera el episodio en Hd, pero espera, puede que este ocupado o en estos momentos lo este subiendo, ok?

Y bueno, notaron hoy en la repeticion del episodio del domingo que ya pusieron de nuevo el OP y ED correspondiente, pero aun siguen sin poner el titulo....

Nos vemos!!

Yo solamente exprese mi "deseo" de querer tener el capítulo..

No dije que Neon se apure, ni nada, seguramente esta muy ocupado y no ha podido subirlo aun..

Perdon el malentendido..

Saludos..

Si Sakura Haruka, yo tambien estaba viendo animaction y ya pusieron el OP/ED respectivos de la temporada 12 pero les falto el nombre del titulo, esperemos que para el capitulo del domingo ya no cometan mas errores.

Yo tambien vi Animaction y me di cuenta de eso que bueno no creen

Tengo una duda en lo de los rooms hacks esq el room base de pokemon ruby no se me quiere ver por que es eso

Espero respuesta de alguien gracias si se puede por mensaje personal mejor Gracias

He obtenido respuesta por parte de CN el día de ayer, por la queja que plantie acerca de POKEMON..

Me han dicho que ya están trabajando sobre esos problemas/errores, OP, ED y TITULO correspondiente..

Bueno si dicen que en el capítulo de ayer ya pusieron OP y ED.. es un paso que se dio, ahora solo falta esperar que el capítulo del próximo domingo salgo completo sin errores y falla alguna.

Saludos
 

quien hace la voz de ursula porfavor diganmelo

Les mande un e-mail para ver si emiten Pokemon mundo misterioso exploradores de la oscuridad/tiempo y cielo.