Juegos	Nintendo evalúa si vender HG/SS en Español Latino
	Por Fran EGL, el 3 Octubre 2009, 11:14. (03-10-2009, 14:42:10)

En un mensaje hacia Nintendo Of America preguntando si podrían traducir Pokémon en español latino para Latinoamérica. Parecen estar interesados, ya que esta fue la respuesta de Sharon Matheny:   Aunque no escuché si Pokémon HeartGold y SoulSilver tendrá una opción de idioma español, agradezco tu tiempo para compartir tus comentarios con nosotros al respecto. Enviaré tu mensaje al departamento correspondiente para su próximo repaso. Si bien no serás contactado más con respecto a este tema, ten por seguro que tus comentarios se tendrán en cuenta.   En serio, no estoy seguro si lo traducirán o no, pero a Sharon al parecer le agradó la idea (sino les agradaba, directamente no contestarían). Esperemos que el departamento de traducción de juegos acepte y podramos disfrutar de este juego en Español Latino en Latinoamérica. Aún así, pueden jugar a HeartGold y SoulSilver en Español por la traducción que Pokémon Project les brinda.   Además quería comentarles que ya retiré mis entradas VIP con las cuales puedes además de concurrir al evento Kodomo Monsters (como con las entradas comunes), pedirle un autógrafo a Gabriel Ramos (Gabo). Por suerte las compré apenas anunciaron el evento así que tengo las entradas n° 16 y n°17, de modo que seré de los primeros en obtener el autógrafo de Gabo. Recuerden que voy a grabar toda la entrevista y preguntarle si seguirá doblando a Ash en la temporada 12 o en algún momento del futuro. Si quieren ver el aspecto de las entradas les dejo una imagen que pueden agrandar haciendo click en ella:

william, 3 Octubre 2009, 11:22 mi hermano q a pasado con la traduccion la que hacen ustedes. estoy en espera de la v6 porq la v5.5 no me sirve agradeceria q me contestaras y me dieras solucion. e hecho todo lo q dicen para poder jugar con el v5.5 pero nada por lo mismo estoy esperando la v6 para jugarla

Fran EGL, 3 Octubre 2009, 11:24 @william: Te podría ayudar si me dieras más detalles. ¿Probaste a leer el FAQ? Click aquí para entrar.

chuck0410, 3 Octubre 2009, 11:49 En lo personal, espero ke no hagan caso a la peticion de traducirlo al español, no me interesa y seria un total fracaso ya que de una u otra forma la mayoria de personas lo prefieren en ingles! Y yo prefiero jugarlos juegos de pokemon en ingles asi ke dejense de cuentos!

DaJaOrNu, 3 Octubre 2009, 12:09 Hola Fran, me agrada muchisimo la idea de que HeartGold y SoulSilver este en español latino pero una pequeña pregunta ¿Quien es  Sharon Matheny? Espero tambien grabes la entrevista con Gabo en Argentina y nos cuentes mas sobre si volvera a doblar a Ash (Ya que Irwin Daayán me desespera) nos vemos y gracias

william, 3 Octubre 2009, 12:17 ya probe de todo y nada las preguntas frecuentes y no puedo jugar por ejemplo la clave para q no se ponga la pantalla negra la uso y cuando dejo de jugar me doy cuenta q no guardo y sale algo de nos gba chat algo asi y lo e hecho de todos los consejos q les an dados a los demas y nada. me podrias decir cuando pones la v6 o una traduccion mas alta. please

Kazuki, 3 Octubre 2009, 12:18 Es tu opinión y se respeta, pero también hay muchos latinos que la prefieren en español, como yo ^^

ecruz37, 3 Octubre 2009, 12:20 Fran sería interesante saber si le han hablado a él respecto a cuánto tiempo más tienen pensado seguirle dando vida a Pokemon, supongo que no toda la vida el podrá seguir siendo Ash, y aunque lo cambien tarde o temprano deberán o dar por acabado esta historia que al menos desde que tengo 10 años comenzó para mi, y a la fecha me ha acompañado por así decirlo toda mi vida jaja... o bien, crear un nuevo paquete de unos 100 pokemons nuevos para darle más vida... A mi criterio seguirá por mucho más tiempo pues el éxito que tiene aún a estas alturas es impresionante y el interés luego de tantos años nos lo ha mantenido intacto a todos... Pero supongo que él podrá saber un poco más del tiempo de vida que le pueden tener a esta franquicia y si puedes entrevistarlo talvez se le pueda sacar algo jeje.. Por otro lado,

ecruz37, 3 Octubre 2009, 12:22 :S Por otro lado, hablando de los idiomas.. La traducción de los ataques en el parshe de ustedes está en español españa como el de todos los juegos o español latino cono en la serie? nada importante, sólo curiosidad.. Saludos

ecruz37, 3 Octubre 2009, 12:27 Olvidaba algo más.. Paradox, excelente el cambio en el menú... a mi gusto es mejor así... al menos yo utilizo ese estilo en los sistemas web que hago y me familiarizo mucho jaja, muy subjetiva mi opinión, pero es muy cómodo para ubicación..

ROD, 3 Octubre 2009, 12:50  Hi Fran, soy nuevo no te asustes si no me conoses xD... el punto es que quiza nos veamos allí porque preguntaré a mi padre si podemos ir, yo vivo en otra ciudad asique no te prometo nada... en otro caso llevare mi cell phone para grabar jajajaj 8)  Puedes hacerme un favor si es que te pasas denuevo por el lugar donde venden las entradas? puedes preguntar si se jugara Pokémon Diamond/Pearl/Platinum? si es así llevo la DS, la llevaré = porque asi podremos jugar retas ^.^ claro, si me dejan entrar con R4... de lo contrario solo llevare mi Diamond original xD Espero con ansias el video si es que no puedo ir ;)

josejorge-pichu, 3 Octubre 2009, 12:54 sobre pokemon HG/SS como me encantaria si se pudiera colocar la opción de idioma español Latino se ya comensaria a ahorra la plata y tambien me gusto el cambio del menu esta exelente

Fran EGL, 3 Octubre 2009, 13:16 @ecruz37: La traducción de los ataques está completamente en español de España. @ROD: La R4 seguro la permiten ya que el evento no está organizado por Nintendo según leí. Yo llevaré mi DS, aunque seguro se jugará más al TCG (jugaré también). Espero que puedas concurrir al evento. Salu2!

william, 3 Octubre 2009, 13:26 cuando van a subir la v6 o una superior q quiero jugarla ya q no e podido jugar la v5.5.

Dox, 3 Octubre 2009, 14:37 william: He vuelto a activar los comentarios para usuarios no registrados esperando a que gente como tú hayan aprendido a no dar por *%$& con estas preguntas.

william, 3 Octubre 2009, 14:48 disculpa si no es que no es culpa de usd ni mia pero e intenado de todo para poder utilisarlo(v5.5) y nada por lo mismo es q le ago la pregunta

Kyogui2, 3 Octubre 2009, 14:52 quedo re feo el menu a la izquierda antes estaba re buena la interfaz de la web

pokefan-m, 3 Octubre 2009, 15:04 huy ojalaaaaaaaa oye de q estos juego esten traducidos  seran una perdida estas equivocado chuck estos juego fueron un gran suceso en  mi ciudad todos los que tienen game boy color q son muchisimos tienen gold o silver asi q si estos juegos salieran en latino seguro q los comprarian mucha gente ademas va a venir con opcion en ingles asi q no hay problema. En cuanato a la convencion esepero q gabo siga doblando a ash pero=entiendo q debe desarrollarse en otros ambitos esta serie esta pa rato ash no ha ganado ni una liga exeptuando de la pequeña liga naranja .ya son mas de 10 años .Pero los simpsons duraron 15 años con voces originales. bueno espero que estas dos noticias se hagan realidad.

Pakuano, 3 Octubre 2009, 15:23 yo e jugado el Juego de Heart gold y solo use TRUCOS apartir del 5 gim porque me aburri de juegar normal pero ahora se que quisas Vendan HG/SS en ESPAÑOL LATINO NO USARE JAMAS TRUCOS (en este juego)

toonamimania, 3 Octubre 2009, 15:27 Vaya por fin los de Nintendo dan la cara, ojala qiue esto no sea solo un "veremos". Hay que reazarle mucho a Mayuya para que este sueño se haga realidad.

pkmarcox, 3 Octubre 2009, 15:36 esto es una carta q le hiso decemuladores a nintendo yo firme¡ y seria muy bueno q lo pongan en latino ya q si lo ponen en español no llegaria a latinoamerica como siempre tendremos q comprar los juegos en ingles q chimbo bueno grax por la noticia yo apoyo a q lo saquen en latino :D compraria los dos juegos :D

INFERNAPE, 3 Octubre 2009, 15:46 Estoy de acuerdo con todos, me parece genial que tubieramos una traduccion latina, no veo de mas a la de la traduccion española, pero tambien nosotros tendriamos la oportunidad de disfrutarla en castellano que es el idioma latino, bueno esperemos que todo salga bien!!! y tambien para aquellos que van a ir al evento los felicito!! algun dia veremos algun evento familiar en el salvador!!! jajaja eso espero!!!! sino pues tendre que organizarlo yo, jajajaja mentira eso no se ni como se hace pero se vale soñar!!! nos vemos!!! y esperararemos la proxima entrega de HG/SS version 6.0

pkangel, 3 Octubre 2009, 16:06 Que bien que Nintendo nos tome en cuenta y esperemos que se logre sacar, yo con que ya salga la version de españa para Latinoamerica ya es mas que suficiente. Que bueno que ya compraste los boletos mi querido Fran y parece ser que vas a estar muy cerca del escenario jeje esperemos que el evento sea un exito y esto motive a hacer eventos asi a otra parte de Latinoamerica, sin duda este podria ser el primer evento de Pokemon que cubra tantos aspectos de la franquicia pues aqui en Mexico si se hacen eventos de pokemon pero mas enfocados a los juegos.

ROD, 3 Octubre 2009, 16:19  Fran: Genial pues así podre no solo pelear sino cambiar pokes... tengo unas cuantas cajas de pokes bien buenos :)...  Por otra parte a todos, quiero decirles que la traducción en Latino puede tener 3 desventajas (que recien ahora me he puesto a pensar): 1) Habrían de gastar dinero en traducir el juego, que aunque no es casi problema, sería + dificil traducir el Poke Walker puesto que no es un cartucho, es un hardware... y sería como tener que poner otra fábrica de Poke Walkers o algo así, me entienden?  2) Tardarían más en llegar, viendo que son las ediciones para nosotros, y siendo Latino América los países donde menos se compran estos geniales video juegos (almenos en Argentina el animé de Pokémon ha hecho que muchos piensen que es solo para niños y eso ha hecho que quien juegue un juego de Pokémon es un idiota que no ha mad

empoleon9, 3 Octubre 2009, 16:34 Yes Gracias por grabar futuramente ese evento Fran eres lo maximo.Y espero que traducan al espanol latino era Revolucionario.Adios

Dan, 3 Octubre 2009, 20:33 ROD: Con ese criterio, tampoco lo harían con España, pero realmente el PokeWalker tiene muy poco texto, por lo cual probablemente podrían usarse los mismos de España. Y en todo caso, considerando que las ventas en latinoamérica serían mucho menores, nada les evitaría simplemente crear unos cuantos traducidos en sus fábricas y luego seguir con la producción en inglés. En todo caso, es un hecho que si estos juegos no llegan traducidos a latinoamérica, ningun juego de pokemon jamás lo hará xD porque estos son el lanzamiento más importante desde la epoca de OPC.

Chicocorazonoro, 3 Octubre 2009, 21:45 a mi me funciona perfectamente la version 5.5 ya parcheada en la n5

Ronar aaron, 3 Octubre 2009, 21:47 oo q chido espero q si los traduscan los juegos de hs/ss y sobre la pagina de votar sobre hs/ss de efirmas YA le e abisado a mis compas q la firmen solo me falta pasarle la pagina para q firmen ^.^ . estaba pensando en hacer papelitos de publicidad para q mas gente firme necesito platicarlo con fran egl.

tatis, 3 Octubre 2009, 22:16  CHICOS COMO ES LO DE EL EVENTO CARTA DE OAK ME DIJERON QUE COMENZAB EN ESTA EPOCA PLEASE AYUDENME!!!! YA QUIERO TENER A SHAIMYN ES TIERNITO

mishitu, 3 Octubre 2009, 23:21 Che, fran, nos vamos a conocer entonces en el Kodomo Monster, yo tengo la entrada Nº 014, la saque apenas dijeron del evento (en otro foro :P), yo también voy a filmar y subir a Youtube, asi que, esto va a estar buenisimo! Me Despido. DeeSe Mishitu.

ezek-123, 4 Octubre 2009, 09:42 Yo tambien quiero la version en español latino pero lo que dice fran es verdad aca en agrentina mas especificamente Bs.As mar del plata nadie habla de este juego mucho menos vi a alguien con una NDS de verdad yo lo tengo en emulador :S si se hiciera famoso me la compraria el mismo dia la NDS pero mientras no valdria la pena que lastima... bueno espero con ancias la version 6.0 :D

ROD, 4 Octubre 2009, 10:51   Que lastima ezek que no conozcas a nadie, aquí en mi ciudad tengo a 3 amigos con DS y nos juntaremos en mi cumpleaños para jugar a todos los juegos que podamos =D... fijate, intenta encontrar a alguien en el foro de Pokémon Argentina, es una web afiliada a Pokémon Project... no tendrás problema en encontrarla jaja... yo quiero ir a Kodomo Monsters T.T ya veremos que dice mi padre, a, tatis, en Pokémon Platino debes tener activada la opción Mistery Gift/Regalo Misterioso, dale a esa opción en el menú donde cargas la partida y luego le das a Get Vía Wi-Fi/Obtener via Wi-Fi y luego solo le dejas que lo busque, te preguntara si ese es el que quieres y ya solo te queda darle a sí y esperar que se descargue, espero haberte ayudado ;)

Fran EGL, 4 Octubre 2009, 12:33 Ah si, en PA creo que hay 1 o 2 personas de Mar del Plata. Y es cierto, en Buenos Aires sólo la gente que sabe qué es Pokémon lo compra xD

SEIYA, 4 Octubre 2009, 13:02 Yo ya tengo mi entrada VIP, quien es de argentina??

SEIYA, 4 Octubre 2009, 13:13 Gente soy numero 6 y 7 de entradas VIP

pkangel, 4 Octubre 2009, 13:50 Ciertamente este evento esta enfocado a un publico muy especifico pues esta basado en franquicias de monstruos, no es un evento de Anime en General donde cualquier aficionado de Anime ( no importa cual) puede asistir, sin duda es un evento arriesgado pero el que no arriesga no gana y  esperemos que este evento sea un exito y a ver si los fans mas accerimos de Pokemon y Digimon no se agarran a golpes jeje.

joselo, 4 Octubre 2009, 18:07 jajaj que loco yo tengo la entrada N : 18 jajja fui un segundo antes despues de vos jajajaj

almaster, 4 Octubre 2009, 21:32 estaria muy bien que se vendiera HH/SS en español latino, ya estaba ya me cansé de puro juegos de pokemon en ingles

english4ever, 6 Octubre 2009, 13:30 Pokémon en español latino? NO!!! piensen un poco... cambiarian todos los nombres -__- Prefiero los juegos en inglés, y ya me acostumbre a los nombres "Oye, mi Weavile tiene rompe ladrillos" "Que? D=" "...Demolicion" "...?" "brick break ¬¬" "ah..." Es solo mi opinion =D ah, y el ingles es mas EPIC *¬*