Trailer de 3 Mega-Pokémon y cambios terminológicos en Pokémon
Por Dox, el 12 Agosto 2013, 05:57. (12-08-2013, 10:57:24)
Ayer fue subido a la cuenta oficial de Pokémon de Youtube un nuevo trailer mostrando las Megaevoluciones de Mawile, Ampharos y Absol.
La página oficial de X e Y también ha sido actualizada para dar los detalles de estas Megaevoluciones.
Mega-Mawile
Habilidad: Potencia
Altura: 1 m
Peso: 23,5 kg
Aumenta su Defensa y Defensa Especial
Mega-Absol
Habilidad: Espejo Mágico
Altura: 1,2 m
Peso: 49,0 kg
Aumenta su Ataque y su Velocidad
Mega-Ampharos
Habilidad: Rompemoldes
Altura: 1,4 m
Peso: 61,5 kg
Se convierte en tipo Eléctrico/Dragón
Por otro lado, en Pokémon X y Pokémon Y se han realizado algunos cambios de estilo y de terminología respecto a juegos anteriores. Como comprobarás el 12 de octubre, el nombre de los siguientes cuatro movimientos: Contador, Portazo, Retroceso y Repetición se ha cambiado para que sean un fiel reflejo del original japonés y su animación, y se llaman ahora: Contraataque, Atizar, Retribución y Constricción, respectivamente.
Verás también que muchos de los nombres abreviados anteriormente por cuestiones técnicas aparecen, por fin, completos, como es el caso de “Espejomágico”, “Artemarcial”, “V. Cortante” o “Antiparaliz” que pasan a ser respectivamente: “Espejo Mágico”, “Arte Marcial”, “Viento Cortante” y “Antiparalizador”.
Ten en cuenta que estos cambios, que se seguirán aplicando en futuras ediciones, son meramente lingüísticos, y que el efecto de movimientos, habilidades y objetos no tiene por qué verse afectado.
11 Comentarios:
bonkaXD, 12 Agosto 2013, 06:58
Creo que lo último no debieron hacerlo, me va a costar bastante acostumbrarme a los nuevos nombres de objetos y ataques...
mekin88, 12 Agosto 2013, 07:00
Los nombres Portazo y Repetición se usan en el anime español.....
De todas formas, me parece bien que no se abrebien tanto ya los nombres y podamos saber los nombres reales de ciertos objetos y movimientos. xD Así no habrán dudas de como llamar a los objetos y/o movimientos.
Glonder, 12 Agosto 2013, 12:31
me gusta y me gusta bastante esto de las megaevoluciones,ta chimba.
jjklkf, 12 Agosto 2013, 12:36
hola la primera temporada no se puede descargar estan caidos quisiera que lo suban de nuevo
gracias
diarukia, 12 Agosto 2013, 14:11
Jaja a lo que tienen que recurrir para corregir sus malas traducciones, al menos las españolas siempre han sido pésimas puesto que jamás se acercan siquiera a las americanas y menos a las originales japonesas, que es eso de a bocajarro, distorsión y demás palabras sacadas al azar del diccionario.
Además los nombres de los personajes son sinceramente raros y nada creativos como prueba en la anterior generación les pusieron nombres de plantas.
Bueno realmente no los culpo ya que he visto que desde los primeros juegos han habido traducciones así de malas porque el juego en si impide en muchas partes del juego poner muchos caracteres en los nombres, como en la pokedex o la información del equipo, sobre todo en los ataques y se ven forzados a poner cosas como rayo hielo en lugar de rayo de hielo. Pero de todos modos insisto que hay mejores maneras de arreglar esto y traducir mejores nombres.
pkkafar, 12 Agosto 2013, 20:28
Vamos de mal a peor, ya no saben ni que inventar.
Shengdi, 13 Agosto 2013, 11:32
Deberían cambiarle el nombre a Recurrente y ponerle de una maldita vez Balas semilla
BetaMc, 13 Agosto 2013, 12:39
alguien se ha preguntado el porque solo blaziken tiene mega evolucion ... a mi me ubiera gustado que todos los iniciales tengan mega evolucion seria mas parejo ...
Anonimo, 14 Agosto 2013, 00:38
Todavía no han salido todos los pokémones y mucho menos todas las mega evoluciones, así que dale tiempo al tiempo. Dudo mucho que blaziken sea el único inicial con mega evolución, pues sería ridículo, pero hay que esperar.
ya no saben ni que inventar. 
