…Lo que quiere decir que las personas pueden pelear o intercambiar al mismo tiempo. ¡Estoy muy emocionado con la idea de ver eso!

Bueno, grabé este mensaje destinado a el stand de Nintendo de la Japan Expo en París para darles cierta información sobre Pokémon X y Pokémon Y. La acción en el juego transcurrirá en Kalos, que en realidad está inspirada en Francia. Yo decidí que uno de los temas del juego sería la belleza.

Pensando en el lugar que mejor quedaría, un país vino a mi. El país que sería más visitado por los turistas;  El país de la moda y de la sofisticación culinaria;  El país del refinamiento lingüístico... ¡Francia!

A propósito, Kalos viene del antiguo griego que significa "belleza". La primera vez que vine a Francia fue el 2000, por la llegada de la primera película de Pokémon. Diez años más tarde, en 2010, volví por un viaje de un mes luego del fin del projecto de Pokémon Blanco y Negro. Pasé por París, Aviñón, Arlés, Marseilla, Nice, Eze, Saint Michael, el castillo de Versailles y el castillo de Loire. Lo encontré todo bello. Luego, el año 2011, hice un nuevo viaje serio y con todo el equipo, y esta vez para recolectar material de trabajo.

Ciudad Luminalia, la ciudad central de Kalos está inspirada en París. Obviamente, todo el equipo estuvo para investigar. ¡El corazón de Francía es claramente París! Entonces nosotros incluimos por todos lados elementos parisinos. Claro está que no nos limitamos solo en París. Estamos igualmente inspirados en Lyon y Reims, entre otros.

Miren bien el mapa de Kalos. Bien a la izquierda deberían ver un tipo de piedras alineadas. Tuve la idea con Carnac. Después, en Japón, era imposible encontrar información de los alineamientos de esta ciudad. Entonces fui para allá con un guía. Durante el viaje estuvimos acompañados por miembros del equipo de traducción al francés del juego, para que no hubieran problemas de lingüística.  Pero muchas veces me preguntaron: "¿Usted no sera Mr. Masuda de Game Freak?" Y yo decía: "Vaya, sabrán que el juego está basado en Francia."  Atención: No es que Kalos esté inspirado en Francia. Aunque esa era la realidad.

Nosotros creamos un mundo nuevo, y espero que les guste. Habrán muchos nuevos Pokémon en esta región. Una veintena ya fue presentada. Tanto que voy a revelarles uno más. Se trata de Honedge. Su nombre francés es Monorpale, su nombre japonés es Hitotsuki. Este pokémon es tipo Acero/Fantasma. Se presenta en forma de una espada antigua.

No quedan más que tres meses para que los juegos se estrenen. Para no conocerlo todo y que todo el mundo pueda descubrir lo que se les va a ofrecer en octubre, pararé aquí, así que aguanten el aliento. Ah si, antes de olvidarme, una última pequeña cosa. El poké recreo es una novedad sobre la cual hemos trabajado mucho. Espero que les guste. Personalmente, yo adoro mimar a mi Pikachu. Dicho esto, ¡Adiós a todos!