no niego que sean buenos, pero digo desde que pokemon dejó de estar con 4Kids, empezó a bajar la calidad de sus oppening, ahora desde que está con esta empresa de traduccion, no es para nada el mismo, ya cambiando la voz de Ash se pierde toda la escencia de la serie, ademas de que el q hace la nueva voz de Ash no tiene la calidad que tiene Gabo...
La nueva empresa que lo dobla (si no lei mal es de capital español) no usa la traduccion directa del ingles, si no que usa los mismos movimientos de nombre español, ya no veremos mas multiplicacion o tacleada de voltios! ahora son doble equipo y embestida... y no se si alguno recuerda el episodio de la 13º en donde buizel aprende puño hielo, se lo enseño un tal Sr. Mime no conocia a ese pokemon.... si conozco a Mr. Mime, un pokemon de tipo psiquico introducida en la primera generación. Pero ya si traducen los nombres de los pokemon lo estan haciendo mal!
no voy a dejar de ver pokemon por estos cambios, pero no lo veo con la misma gana que veria desde la 1º a la 12º temporada... ni en la 13º me acostumbre, no lo voy a hacer ahora...
|
