El intento fallido del Team Rocket por atrapar a Pikachu ha dejado al pequeño Pokémon amarillo muy enfermo. Villa Raíz no tiene Centro Pokémon así que Ash se dirige al Profesor Abedul en busca de ayuda.

Ahora que Pikachu se siente mejor, Ash está listo para ir a Pueblo Escaso y para apuntarse a la Liga Hoenn.

Ash y Aura han conseguido llegar hasta Ciudad Petalia, la primera ciudad con un Gimnasio. Ash está muy emocionado por enfrentarse al Líder de Gimnasio.

Ash, Aura y el hermano pequeño de Aura, Max, están ahora camino de Ciudad Férrica, ¡y están hambrientos! Nadie se ha acordado de llevar comida.

Brock está listo para viajar de nuevo y se une a Ash, Aura y Max, mientras el viaje sigue hacia Ciudad Férrica.

Nuestros héroes van de camino a Ciudad Férrica, donde Ash espera tener su primer combate real de Gimnasio en Hoenn.

En lo más profundo de los bosques, Ash espía a un Treecko. Ha querido atrapar a un Treecko desde que lo vio por primera vez en el laboratorio del Profesor Abedul.

Cuando el Team Rocket ve a Treecko abatido y herido por un Seviper, decide que quiere hacerse con ese Seviper.

Ash, Aura, Brock y Max han llegado a una pequeña ciudad de camino a Ciudad Férrica. Brock decide almacenar suministros, mientras que Max tiene ilusión por ir a cazar a los Pokémon que viven en la ciudad.

De camino a Ciudad Férrica, Ash y la pandilla pasan junto a un Gimnasio no oficial lleno de los Pokémon más poderosos del mundo.

Cuando nuestros héroes viajan hacia Ciudad Férrica, se topan con un bosque lleno de diferentes tipos de Pokémon.

Ash, Pikachu, Brock, Aura y Max deciden relajarse en un pintoresco lago de camino a Ciudad Férrica. ¡Pero no son los únicos que chapotean por ahí!

Ash, Brock, Max y Aura acaban de llegar a un auditorio. Janet y Chas, dos Coordinadores Pokémon experimentados, explican a la pandilla todo sobre los concursos.

Mientras la pandilla sigue su camino hacia Ciudad Férrica, Aura ve a un Wurmple que se muere por atrapar, pero no es la única que tiene el ojo puesto en el pequeño y lindo Pokémon de tipo Bicho.

Ahora que Ash y sus amigos han llegado a Ciudad Férrica, se toman un momento para visitarla. Se encuentran con la profesora de la escuela, Petra, y con su clase que están de excursión escolar.

Pikachu está siendo muy bueno con su ataque de Cola Férrea y eso es algo bueno. Ash está a punto de vencer a Petra, la Líder de Gimnasio de Ciudad Férrica.

Ahora que ha recibido la Medalla del Gimnasio de Ciudad Férrica, Ash está listo para abandonar esta ciudad y dirigirse a Pueblo Azuliza para conseguir su próximo combate de Gimnasio. Aura tiene otras ideas.

Ash ha disfrutado conociendo al presidente de Devon S.A. y aprendiendo un poco sobre el Equipo Aqua, un peligroso grupo de malhechores, pero ahora lo que realmente quiere es llegar a Pueblo Azuliza.

Ash y compañía navegan hacia Pueblo Azuliza, gracias a sus nuevos amigos, el Cap. Arenque y su Wingull, Peeko.

Ash sale a toda prisa a primera hora de la mañana, listo para retar al Gimnasio Azuliza. Al llegar a la puerta del Gimnasio, Ash es derribado de un golpe por un grupo de energéticos surfistas que sale a toda prisa por la puerta.

Todo el mundo está levantándose y preparándose para el desayuno, pero no se ve a Ash por ningún lado. Le encuentran fuera del Centro Pokémon, esperando con impaciencia noticias de su Treecko.

Ash y la pandilla por fin llegan a Cueva Granito. El Team Rocket ya está en la cueva, perfeccionando su siguiente ataque para capturar a Pikachu.

El Team Rocket está tirado en la playa cuando de repente una misteriosa criatura corre a toda velocidad por la playa y arroja al Team Rocket por los aires.

Ash está cuidando de sus Poké Balls y Aura está preocupada porque su Wurmple no está comiendo, cuando de repente, el Team Rocket aparece y roba a Pikachu.

Cuando nuestros héroes retoman de nuevo su viaje, se encuentran con una cascada.

Ash y la pandilla vuelven a Cueva Granito para que Ash pueda combatir de nuevo con Marcial. En el camino, Corphish asusta al mismo Loudred que el grupo encontró antes.

Ash y su equipo se entrenan en la playa. Pronto descubren que el Profesor Abedul está en la zona investigando a los Wingull.

El Team Rocket está tramando un plan para capturar un Seedot. Jessie habla efusivamente sobre lo maravilloso que va a ser cuando su Silcoon (que realmente es un Cascoon) evolucione a un Beautifly. James y Meowth se estremecen ante la inminente catástrof

Es otro día tranquilo en la playa para Ash y sus amigos. Mientras tanto, el Team Rocket se encuentran ante un pozo de una mina abandonada e investiga, esperando encontrarse con riquezas olvidadas ahí dentro.

Ash está entrenando a sus Pokémon en la playa cuando una joven surfista llega a la costa y reta a Ash a un combate, explicándole que se entrena con Marcial y que es una de sus mejores alumnas.

Ash va a por su segundo combate con Marcial. El Team Rocket aterriza por accidente en la zona de entrenamiento de Marcial y se pone a investigar su frigorífico.

Ash y la pandilla se dirigen a Ciudad Portual en un barco de motor para que Aura pueda probar suerte en un Concurso Pokémon. El Team Rocket está a bordo, disfrazados de marineros.

Ash y la pandilla han llegado a Ciudad Portual y Aura está ocupada preparando a su Beautifly para el Concurso Pokémon.

Aura está preparando impacientemente a su Beautifly para el Concurso Pokémon mientras que Max vigila a su Torchic. Aura descubre un Wailord varado en la playa y se pone en contacto con la Enfermera Joy del Centro Pokémon.

Aura inscribe a Beautifly en el concurso de belleza, pero el Team Rocket llega tarde para inscribir a su Dustox. En la competición, la persona justo antes de Aura no es otra que su rival Drew.

Justo después de salir del concurso, nuestros héroes están explorando la animada Ciudad Portual. Ash y Max quieren ver el Museo del Mar, pero descubren que está cerrado.

Ash y compañía llegan al Centro Pokémon, pero la Enfermera Joy no está en ninguna parte. Pikachu inspecciona la habitación donde estaba y de repente se duerme. Ash le sigue y encuentra el mismo destino.

Ash y sus amigos oyen al Team Rocket pasar por allí en su globo aerostático y el Team Rocket, al verles allí, aprovecha la oportunidad para intentar capturar a Pikachu.

Después de llegar a Ciudad Malvalona, Ash y la pandilla ven una señal que indica que quien pueda llegar a la Casa Treta ganará un suministro de Pokécubos de por vida. Ash y la pandilla deciden probar suerte.

Ash y compañía por fin llegan al Gimnasio Malvalona. Les dan una electrizante presentación de Wattson, el Líder de Gimnasio, quien está especializado en Pokémon de tipo Eléctrico.